急求《august,someday

thisisastoryofamusicprodigy.lylaisarenownedandbeautifulcellistandlouisisabassplayerinclub.lylaandlouisfallsinloveoncetheymeeteachotherfollowingthemusic.sincetheyhavedifferentlife,theyhavetoseparatewithoutseeingeachotheronceagain.however,lylahashadtheirbaby-evan,aprodigyborntomusic.lylahasanaccidentandbearsthebabybutlyla'sfathergivesthebabytoanorphanagebutdoesnottellherthisincaseofaffectinghercareer.afterthat,bothlouisandlylagiveupthemusiccareer.elevenyearslater,thepoorlittleevanbelievesthattheirparentsarewaitingforhimandgoestonewyorktofindhisparents.innewyork,hismusicgiftleadshimtosuccessbutalsogiveshimsometrouble.amongerusesevantomakemoneyandpreventshimfromsuccess.heescapesandrunsintoachurchandpeopletherearesurprisedbyhisgiftandsendhimtothebestmusicschool,juilliard.inthejuilliardschool,hereceivethenormaleducationbuthisgeniusmakeshimbrilliantandcreatedhiscomposition--augustrhapsodyincmajor.atthesametime,lylaandlouisbothbegintoplaymusicagainandlouishasbeeninnewyork.becauseofhisperfectperformance,evanisgrantedanopportunitytoplayhismusicinthecentra**arkinfrontofthousandsofpeople.therearetotallythreecomposersandheisfeatheredlast,infact,hismotheristhesecondone.asevanisdirectingtheorchestratoplayhisrhapsody,lylaandlouiscometotheconcertfollowingthemusicagain.thefamilygettogetherfinally.

为什么电影，《august rush》要译成《八月**》，很不合理，august只是人名，电影和八月有关系？没有！！

很显然，译名的人没看电影，不知道剧情。
看到august的时候，第一感觉是把它译成八月了，至于rush嘛，不太好直译出来跟八月搭配，干脆用个“**”这种模棱两可意思模糊的词。
是翻译不专业的体现，尤其香港译名很多都是这种。

someday-john legend 《august rush》 优美翻译

有一天约翰•里根
《八月**》
随着时光的流逝
夜渐隐
我仍然再问
你为什么离开
我想知道
如何出了错
但现在你走了
我现在剩下的只有所有的记忆
但是不不会结束
我们将一起白头偕老（我们将一起变老一起结束生命）
我们将能够活着看到我所希望的那一天
回来
我仍然相信
我们能够再相爱
我们能够再回到以前的生活
我们将不会再有离别
你会永远跟我生活在一起
有一天，有一天
我们将在一起
有一天，有一天
我们将在一起
我听到有一天
可能是今天
命运的神秘
是如何
又是怎样
让我们都知道
它们明天回来
为了今天
我睁开双眼
我张开臂膀等着你的拥抱
我的手在修复受伤的地方
再次在脸上感受到
我相信有比生命更可贵的
哦我爱你胜过爱自己（胜过爱生命）
并且
我相信我能够改变你的心
唤醒沉睡在你内心深处的感情
有一天，有一天
我们将在一起
有一天，有一天
我们将在一起
有一天，有一天
我们将在一起
我们将在一起
我们将在一起
有一天

求电影《august rush》（八月**）里面的音乐的歌词

raiseitup
nofatherfigureinthehouse
andi'mwonderin'howi'mgonnaworkitout
ohmyfriendskeepontellin'mehowidon'tneedthatmanbuttheydon'treallyunderstand
there'sfartoomanypresuresinrealitybutdealingwiththepainandstressandp****ty
andigottabemyselfbecausethere'snobodyelseforme(ohhhh)
(headingtherewithme)sometimesittakesadifferentkindoflovetoraiseachild
(sodon'tgiveup)sodon'tgiveup
(whenpresurescomedown)sometimesittakesadifferentkindofdreamtomakeyousmile
(soraiseitup)soraise
(hangintherewithme)sometimesweneedanotherhe**inghandtoshowtheways
(sodon'tgiveup)sodon'tgiveup
(whenpresurescomedown)sometimesitseemsinpossibleandthat'swhywepray
(soraiseitup)weraise
[hope]seemstobenothingleftformemommasgonedaddydidntwannabeandnowimallbymyselfwonderinwhereisloveor
shouldijustgiveup
lifefallsdownonme,cutsintomysoulbutiknowigotthestrengthtomakeitthroghitallcauseimstillstandintall
breakingthroghthiswallimgonnagivemyall
[hope]feelinlikeamotherlesschildhankeredintomysoulitsbringingmedowncantfindmysmileonafaceofa
motherlesschild
imgonnabreakdownthesewallsgonnagiveitmyallyaknow
yeahyeahyeahyeahhhh
(hangintherewithme)sometimesittakesadifferentkindoflovetoraiseachild
(sodontgiveup)sodontgiveup
(whenpressurescomedown)sometimesittakesadifferentkindofdreamtomakeasmile
(soraiseitup)soraiseitup
(hangintherewithme)raiseitup
sometimesittakesanotherhe**inghandtoshowyoutheway
(sodontgiveup,whenpresurescomedown)
[hope]sometimesitseemsimpossiblethatswhywepray
soraiseitup
加把劲（也可理解为加油高兴起来。。。）
房中没有父亲的身影，在众议院中
我想知道如何才能理解
哦我的朋友们告诉我我并不需要他，但他们真的不明白
在现实中有太多的困难
我必须独自处理这些痛苦和压力和贫困因为没有别人为我这么做
（标题那写着），有时需要一种不同的方式来爱儿童
（所以不要放弃），所以不放弃
（当困难消失变平静），有时会实现另一种梦想让你的微笑
（因此，加把劲），加把劲
（挂起在那里与我）有时我们需要需要帮助来指示我们的方向
（所以不要放弃），所以不放弃
（当困难消失变平静），有时似乎没有希望但这就是为什么我们祈祷
（因此，加把劲），我们一起加把劲
[希望]，似乎是生命没有为我留下妈妈去了爸爸不想尽到父亲的则任我想知道哪里有爱或者我应该放弃
我的生活完全完了，他伤到我的灵魂，但我知道我得到了力量去克服它因为我仍志向高远
打破这墙我将付出我的一切
[希望]感觉就像一个没有母亲的孩子触到我的灵魂，它使我伤心让我不能在自己的脸上找到微笑在我这个没有母亲的人的脸上
我要打破这堵墙然后付出所有我知道的
是啊是啊是啊yeahhhh
男主角jonny的2首歌
thistime-jonathanrhysmeyers
这一次——jonathanrhysmeyers
tonighttheskyabove
remindsmeofyou,love
walkingthroughwintertime
wherethestarsallshine
theangelonthestairs
willtellyouiwasthere
underthefrontporchlight
onamysterynight
今晚，夜幕当空
这让我又想到了你，亲爱的
走过一个冬天
群星闪耀
天梯上的天使
会告诉你我曾经在那
在前廊灯下
在一个幽静的夜晚
[i'vebeensittingwatchinglifepassfromthesidelines
beenwaitingforadreamtoseepinthroughmyblinds
iwonderedwhatmighthappenifileftthisallbehind
wouldth****dbeatmyback?couldigetyouoffmymind
thistime
我蹲坐着，看着生命从边缘流逝
我等待着，期待梦想能飘进我的窗帘
我彷徨着，如果我将一切抛至脑后又会如何
我能否追过这阵风？我能否将你彻底忘却？
这一次
theneonlightsinbars
andheadlightsfromthecars
havestartedasymphony
insideofme
thethingsileftbehind
havemeltedinmymind
andnowthere'sapurity
insideofme
酒吧里霓虹闪烁
车前灯更是耀眼
我的心头
回响阵阵
那些恼人的纠葛
已在我心头融化
此刻我的内心
无比纯净
[...]repeat
jonathanrhysmeyers
《somethinginside》
whentheonethingyou'relookingfor
isnowheretobefound
andyoubacksteppingallofyourmoves
tryingtofigureitout
youwannareachout
youwannagivein
yourhead'swrappedaroundwhat'saroundthenextbend
youwishyoucouldfindsomethingwarm
'causeyou'reshiveringcold
it'sthefirstthingyouseeasyouopenyoureyes
thelastthingyousayasyoursayinggoodbye
somethinginsideyouiscryinganddrivingyouon
it'sthefirstthingyouseeasyouopenyoureyes
thelastthingyousayasyoursayinggoodbye
somethinginsideyouiscryinganddrivingyouon
'causeifyouhadn'tfoundme
iwouldhavefoundyou
iwouldhavefoundyou
solongyou'vebeenrunningincircles
'roundwhat'satstake
butnowthetimescomeforyourfeettostandstillinoneplace
youwannareachout
youwannagivein
yourhead'swrappedaroundwhat'saroundthenextbend
youwishyoucouldfindsomethingwarm
'causeyou'reshiveringcold
it'sthefirstthingyouseeasyouopenyoureyes
thelastthingyousayasyoursayinggoodbye
somethinginsideyouiscryinganddrivingyouon
it'sthefirstthingyouseeasyouopenyoureyes
thelastthingyousayasyoursayinggoodbye
somethinginsideyouiscryinganddrivingyouon
'causeifyouhadn'tfoundme
iwouldhavefoundyou
iwouldhavefoundyou
itwasyourfirsttasteoflove
livinguponwhatyouhad
it'sthefirstthingyouseewhenyouopenyoureyes
thelastthingyousayasyoursayinggoodbye
somethinginsideyouiscryinganddrivingyouon
'causeifyouhadn'tfoundme
iwouldhavefoundyou
iwouldhavefoundyou
iwouldhavefoundyou
iwouldhavefoundyou
歌曲百度和qq音乐都有