soledad soledad是什么意思

soledad应该是孤独的意思吧，但是分开的话是说唯一的爸爸。
第一句是说：失去了你而且无法找人替代
第二句是说：最后一个才会想到要替代你
第三句是说：你是我在这个世界上最不想见到的人

soledad是什么意思

soledad是西班牙语孤独的意思。

soledaditisakeepingforthelonely.这里it是指soledad，全句翻译为"soledad,它是对孤独的一种keeping。"意味着"孤独的延续"，也可以理解为"永恒的孤独"。

加西亚·马尔克斯(garciamarques)的《百年孤独》(西班牙语为cienaosdesoledad，英语译名是centuryloneliness)书名中的soledad就是孤独之意。

soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字

所以，"whydidyouleavemesoledad?"="whydidyouleavemelonely?"-为什么你要离我而去?

亦可以为"whydidyouleaveme,soledad?"-soledad，为什么要离开我?

soledad是什么意思？

soledad西班牙文,孤独的意思曾经被she子和翻唱过soledad歌词shane:ifonlyyoucouldseethetearsintheworldyouleftbehindifonlyyoucouldhearmyheartjustonemoretimeevenwheniclosemyeyesthere'sanimageofyourfaceandonceagainicometorealiseyou'realossican'treplaceshane(all):soledadit'sakeepingforthelonelysincethedaythatyouweregonewhydidyouleavemesoledad?inmyheartyouweretheonlyandyourmemorylivesonwhydidyouleaveme?bryan:soledadshane:walkingdownthestreetsofnothingvillewhereourlovewasyoungandfreecan'tbelievejustwhatanemptyplaceithascometobeshane:iwouldgivemylifeawayifitcouldonlybethesamecosican'tstillthevoiceinsideofme(ooh)thatiscallingoutyourname(callingoutyourname)all(mark):soledad(soledad)it'sakeepingforthelonelysincethedaythatyouweregone(youweregone)whydidyouleavemesoledad?inmyheartyouweretheonlyandyourmemoryliveson(on)whydidyouleavemeshane:soledadmark:timewillneverchangethethingsyou'vetoldmeyeahandafterallwe'remeanttobelovewillbringusbacktoyouandmebryan:ifonlyyoucouldseeall(bryan):soledad(soledad)it'sakeepingforthelonelyall(mark):sincethedaythatyouweregone(youweregone)whydidyouleavemesoledad?(ohno)inmyheartyouweretheonlyandyourmemoryliveson(ohno)whydidyouleaveme(soledad)all:soledad(soledad)it'akeepingforthelonely(keepingforthelonely)sincethedaythatyouweregonewhydidyouleavemesoledad?(oohwhydidyouleaveme)soledad(soledad)inmyheartyouweretheonly(heartyouweretheonly)(mark:ooh)andyourmemoryliveson(liveson)whydidyouleavemesoledad(soledad)whydidyouleavemesoledad?
多希望你可以知道你离开之后我的悲伤多希望你可以再次为我疗伤每当我闭上双眼总无法忘却你的身影再一次我深深了解你永远无人可以取代孤独自从你走的那一天我的悲伤没有止尽为何离我而去你是我心中的唯一你我的记忆永远无法抹去为何离开我孤独走在大街上那时我们的爱苗才渐渐滋长不敢相信一切竟变得如此空虚我愿意抛弃生命只要一切回到从前我无法抹去记忆中你的声音这是我对你爱的呼唤（合唱）时间不会改变你我的誓约因为我们真心相属爱会让一切再回到从前只希望你能看见

soledad是什么意思

"soledad"是西班牙语单词了,是"孤寂","孤独""一个人寂寞"的意思,
他们这首歌里的一段歌词的中文对照意思,可以看看:)~~
soledad
itisakeepingforthelonely
sincethedaythatyouweregone
whydidyouleavemesoledad?
inmyheartyouweretheonly
andyourmemoryliveson
whydidyouleavemesoledad?
孤寂
它是为孤独者所准备的一种赠品
自从你离开的那时起
为什么你要让我陷入孤寂
在我的心中你始终都是唯一
你的记忆总存活在我的心里
为什么你要让我陷入孤寂