圣代和新地有什么不同|日语新地中文什么意思

圣代和新地没有区别。

新地，sundae的粤语读法，一种冰淇淋，又译圣代，是一种冰激凌甜点，传统的圣代会用一到两勺冰激凌，上面点缀一些果酱或糖浆，有的也在上面用一层糖霜、打发奶油、樱桃或其他水果。在牛津字典上，关于圣代的起源有些模糊，不过，大家都认为，圣代sundae的名称是来自sunday。

扩展资料：

在美国威斯康星州1890年，商人史密森发明了圣代冰淇淋，使冰淇淋家族又多了一个新成员。那是一个星期天，许多人到史密森店铺购买冰淇淋。眼见冰淇淋所剩不多了，可店门口依然排着长队。史密森急中生智，偷偷地在剩余的冰淇淋中，掺入巧克力和水果汁，并将它们搅拌均匀。

史密森将“造假”的冰棋淋售给顾客。没想到，第二天，顾客称赞他昨天冰淇淋做得特别好，并要购买“昨天那样的冰淇淋”。

此后，史密森专门生产这种混合冰淇淋推向市场。因为是那个星期天给他带来好运，他把这种冰淇淋叫做“星期天(sunday)冰淇淋”。后来这种冰淇淋在周一继续售卖，但地方领导人反对采用安息日后的名字命名餐点，于是，史密森只好改称圣代(sundae)，一直沿用至今。

参考资料来源：

百度百科——新地

百度百科——圣代

日语新地中文什么意思

新地

【さらち】【sarati】

• （1）未经加工整理的土地;空地.
  （2）〈法〉空地皮.【名】
  未经加工整理的土地;空地
  [更地;新地]

【しんち】【sinnti】

• （1）〔新开地〕新开辟的居民区;新开辟的土地.
  （2）〔新开地の游里〕花街柳巷『成』.
  （3）〔新しく手に入れた领地〕新得的领地.【日本地名】【名】
  新开辟的土地;新得的领地;新开辟市区的花街柳巷

【あらじ】【araji】

• 【日本地名】

【あらち】【arachi】

• 【日本地名】

【しんじ】【shinji】

• 【日本地名】

以上翻译来自hj。

新地和圣代有什么区别，为什么名字不一样？

新地和圣代的英文都是sundae，只不过是翻译结果不一样！
麦当劳用的是粤语翻译结果“新地”，肯德基用的是普通话翻译结果“圣代”；其实它们的意思是一样的，都是指雪糕！

新地镇的简介

新地镇域地形呈长方形，属丘陵地区，地势南高北低。主要河流有上小河，自南向北流贯全新地镇，境内流程共约三十公里。新地镇土地总面积约237平方公里，1994年总人口为52934人，共有10090户。
经济以农业生产为主，新地镇有耕地5514.55公顷，其中水田3458.20公顷。1994年稻谷种植面积3903.13公顷，总产达1673.76万公斤，旱地1932.95公顷，主要种植甘蔗、木署、花生、大豆等作物；园地151.62公顷，以果园为主，主要分布于训村、都梅、富回、洞心、题铺等村；林地16460.08公顷，其中有林地6584.93公顷。集镇区内工业企业主要有钛矿场冶炼厂、矿泉水厂等，是新地镇经济收入的主要来源之一。
新地镇内梧岑二级公路(207国道）和南梧高速公路经过该镇10多个村，每天客、货车来往频繁，新地圩镇距市区40公里，交通便捷。农民人均纯收入1738元。主要盛产水稻、蔬菜、鱼类、生猪、鸡鸭、禽蛋等。乡镇企业以建材、食品加工与采矿为主。第三产业以运输、商业、饮食、服务业发展较快。2002年国内生产总值达30265万元，财政收入281万元。