老婆仔是什么意思 “老婆仔”用英语怎样说啊

老婆仔是老婆的意思，广东话，是比较亲昵的一种叫法。老婆就是妻子，现代是指男女结婚后，对女方的称谓，与丈夫相对应。中国古时对他人称自己的妻子多以拙荆或内人来称呼，那时的妻子是现在妻子儿女的意思。
进入现代后，则出现了书面与口语两种说法，不同的地方也有不同的叫法。口语最常见的有老婆，因人而异，有多种变化，可随场合与心情随意使用。书面用语则仍然保留“内子”、“内人”“爱人”等对他人称自己妻子的名称。

“老婆仔”用英语怎样说啊？

老婆仔是广东人的叫法。就是对老婆,对女友的昵称
如果是按照字面上的解释就是“wife”了，正如有些小年轻只是谈个朋友也会互称对方“老公老婆”一样。
但是我觉得直译成“wife”一词太正式了，如果意译成“honey”“sweet”“sweetheart”“darling”会感觉更亲热和亲密。

广东人口中的“老婆仔”是什么意思？

对女朋友的爱称，广州话“仔”是指年纪小，老婆仔就是年轻的老婆

香港人叫老婆仔是什么意思

对女朋友的爱称，广州话“仔”是指年纪小，老婆仔就是年轻的老

老婆和老婆仔有什么不同啊

前一个是可以正式点的称谓后者是你老公俏皮的说法一般在就你两的时候使用
，是一个意思后者更加亲热些嘻嘻你老公还是很爱你的啊

为什么一个熟人（男）整天叫我做老婆仔啊！

他叫你“老婆仔”有两种可能
1，他真地对你有意思，这是他的一种表达方式，也可能是他希望你能了解这件事。（他这样叫就是对你有意思，你要小心了！）
2，他在玩，他只是他一时的开心，为了表达你和他的熟悉，显得亲近一点，就这样叫了。（他这样叫并不是对你有意思，你也不必多心）
现实的情况到底是哪一种还要你自己去看

老婆仔，英文怎么写

wife就显得太正式，太刻板了，既然加了个“仔”，那就是想作为爱称用的，你可以试试“honeycutie”或“babicutie”或“honeysweet”

老婆仔用英语怎样说啊

老婆仔是广东人的叫法。就是对老婆,对女友的昵称
如果是按照字面上的解释就是“wife”了，正如有些小年轻只是谈个朋友也会互称对方“老公老婆”一样。
但是我觉得直译成“wife”一词太正式了，如果意译成“honey”“sweet”“sweetheart”“darling”会感觉更亲热和亲密。