马萨诸塞州英文|想问马萨诸塞州有哪些大学
马萨诸塞州英文是massachusetts。
双语例句:
1
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
imovedtothisrinky-dinklittleplaceinmassachusetts.
2
这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。
themassachusettssenatorisfinishinghiscoast-to-coasttouracrosstheunitedstates.
3
如果她回马萨诸塞州再次露面的话,她会发现一张拘捕令正等着她。
ifsheshowsherfaceagainbackinmassachusettsshe'llfindawarrantforherarrestwaiting.
4
马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。
massachusettsisnowoneofthe10statesinamericathathaveforbiddensharkkilling.
想问马萨诸塞州有哪些大学
马萨诸塞州简称麻州,麻州面积7838平方英里,人口640万。首府波士顿有人口60万。马萨诸塞州大学有:哈佛大学、麻省理工、波士顿大学、波士顿学院、新英格兰音乐学院、布兰迪斯大学、麻州大学、塔夫斯大学、东北大学、维拉诺瓦大学、伍斯特理工学院、马萨诸塞大学阿默斯特分校等。
更多关于马萨诸塞州有哪些大学,进入:查看更多内容
马萨诸塞州为什么叫麻省
马塞诸塞州叫做麻省主要是与清末著名外交家崔国因所撰写的《出使美日秘三国日记》(该书由崔国因于光绪十五年至十八年任清国驻美国、日斯巴尼亚、秘鲁三国公使期间所著,全面介绍了三国特别是美国的情况)相关。
但具体说法有以下两种:其一是该书将马塞诸塞州译为麻沙朱色士省,简称为麻省,该书影响巨大,麻省一称被广为接受,虽然日后将马塞诸塞州统译为马萨诸塞州,但麻省却沿用至今;其二是该书全面介绍了三国特别是美国的情况,在国内极为轰动,鉴于该书的巨大影响,***曾将此书列入《西学书日表》,认为是了解西学的必读书目。该书比照清朝的体制,将美国的州统译为省,因而马萨诸塞州被简称作麻省。
符合了翻译的基本准则:信达雅。
信表示要确切,达是指做到信的前提下不必过分苛求逐字逐句的反应做到语句通顺即可,雅是指译文选词要得当。麻省中的“麻”是对马萨诸塞的首个音节的音译,而省则在一定程度上参考了中国的区划设置特点,符合中国人传统的地名使用规范,而且较马萨诸塞来说,麻省更为简洁实用。
马萨诸塞州为什么叫麻省
之所以称马萨诸塞州massachusetts为“麻省”,原因在于清末著名外交家崔国因,其著作的《出使美日秘三国日记》中将马萨诸塞州译为“麻沙朱色士省”,并简称为“麻省”,所以后人便将其称为“麻省”。
马萨诸塞州(massachusetts)是美国的一州,正式名称为“马萨诸塞联邦”,位于美国东北,是新英格兰地区的一部分。在中文中,通常简称“麻州”或“麻省”。马萨诸塞州东濒大西洋。大部地区丘岗起伏,海蚀地貌与冰碛地貌广布,西北部是新英格兰高地的一部分,西北角的格雷洛克山海拔1064米,为全州最高点。