布鲁克林大桥背后的故事|美国纽约布鲁克林大桥的简介

in1883,acreativeengineernamedjohnroeblingwasinspiredbyanideatobuildagreatbridgeconnectingnewyorkwiththelongisland.
1883年，一位有创造性的工程师——约翰·罗布林受到启发要建造一座连接纽约和长岛的大桥。
however,bridgebuildingexpertsthoughtthatthiswasanimpossibleprojectandtoldroeblingtoforgetit.
然而，桥梁建设专家认为这是一个不可能的项目，并告诉罗布林要忘了这个想法。
butroeblingcouldnotignorethevisionhehadinhismindofthisbridge.
但罗布林无法忽视他心中对这座桥的憧憬。
aftermuchdiscussionandpersuasionhemanagedtoconvincehissonwashington,anengineer,thatthebridgecouldbebuilt.
经过多次讨论和劝说，他终于让他的工程师儿子华盛顿相信这座桥是可以建起来的。
thefatherandsondevelopedconceptsofhowitcouldbecompletedandhowthedifficultiescouldbe****come.
这对父子就如何建成该桥以及如何克服困难提出了一些想法。
afterthat,theybegantobuildtheirdreambridge.
在这他们开始建造他们的梦想之桥。
theprojectstartedwell,butwhenitwasonlyafewmonthsunderwayatragicaccidentonthesitetookthelifeofjohnroebling.
项目开始得很顺利，但就在几个月后，建桥现场发生的一场事故夺走了约翰·罗布林的生命。
washingtonwasalsoinjuredandleftwithacertainamountofbraindamage,whichmadehimunabletowalkortalk.
华盛顿也受了伤，造成了一定程度的脑损伤，使他不能再走路或说话。
everyonehadanegativecommentsincetheroeblingsweretheonlyonewhoknewhowtobuildthebridge.
每个人都对造桥持消极评论，因为只有罗布林父子才知道如何建造这座桥。
inspiteofthesedifficulties,washingtonwasneverdiscouragedandstillhadaburningdesiretocompletethebridge.
尽管困难重重，华盛顿却从未气馁，他仍然有完成这座桥的强烈愿望。
itseemedthattherewasamessageforhimnottogiveup.suddenlyanideahithim.
似乎冥冥之中有个声音叫他不要放弃。他突然想到一个主意。
allhecoulddowastomoveonefingerandhedecidedtomakethebestuseofit.
现在他唯一能动的就只剩下一根手指，他决定好好利用这根手指。
bymovingit,heslowlydevelopedacodeofcommunicationwithhiswife.
通过移动手指，他慢慢地开发了一种与妻子交流的密码。
thenheusedthesamemethodoftappingherarmtotelltheengineerswhattodo.theprojectwasunderwayagain.
然后他用同样的方法通过轻叩妻子的手臂去告诉工程师们该怎么做。项目又开始了。
for13yearswashingtontappedouthisinstructionswithhisfingeronhiswife'sarm,untilthebridgewasfinallycompleted.
13年间，华盛顿一直用手指轻叩妻子的手臂来发出指令，直到大桥最终完工。
todaythebrooklynbridgestandsinallitsglorytothevictoryofoneman'sdeterminationnottobedefeatedbycircumstances.
如今，布鲁克林大桥屹立在它的荣耀之中，纪念着一个决心不被境遇打败的人的胜利。
oftenwhenwefaceobstaclesinourday-to-daylife,ourhurdles（障碍）seemverysmallincomparisontowhatmanyothershavetoface.
通常，当我们在日常生活中面临障碍时，我们的障碍与其他许多人面临的相比显得微不足道。
thebrooklynbridgeshowsusthatdreamsthatseemimpossiblecanberealizedwithdetermination（决心）andpersistence,nomatterwhattheodds（胜算）are.
布鲁克林大桥告诉我们，看似不可能的梦想可以通过决心和坚持来实现，不管实现的可能性有多大。

美国纽约布鲁克林大桥的简介

布鲁克林大桥是最旧的吊桥的当中一个在美国,跨过eastriver从曼哈顿到布鲁克林。
布鲁克林大桥是纽约最久最有名的桥梁，在southstreetseaport北部坐落，连接曼哈顿与布鲁克林之间。这座桥于1869年由约翰·a·罗夫林设计，在测量中罗夫林遇难身亡。其子华盛顿继承父亲的遗志，学习欧洲的先进技术，于1883年完成桥梁。该桥梁的工程花了16年，投入了2500万美元的资金。而，此桥的工程期间中，除了约翰·a·罗夫林以外，还有20名建筑工人丧命。桥塔上面的标志板是为了悼念他们而附设的。日落的时候，从布鲁克林沿着木道不行，可以观赏曼哈顿的高层建筑及美丽的街景，可说是纽约旅游的最亮点。每年7月4号美国独立纪念日在此放烟火。
6016英尺(1834年m)长期以来,它被打开了至于使用在1883年5月24日,在14年建设以后。在那第一天每共计1,800车和150,300个人横渡了。桥梁的主要间距在eastriver是1,595英尺(***米)。桥梁花费了百万对修造和大约27个人死在其建设期间。一个星期在开头,在5月30日,谣言之后桥梁去崩溃造成了击碎了十二个人的惊逃。
在它打开了时候,这是最长的吊桥在世界-百分之五十长比任何早先被修筑,和变成了一个被珍惜的地标。从80年代,这是floodlit在晚上显示其建筑特点。建筑样式是哥特式,与典型针对性的曲拱在通道之上通过石塔。
桥梁由一家建筑公司设计了由约翰·augustus·roebling拥有在trenton,新泽西。roebling和他的事务所修筑了更小的吊桥,譬如约翰·a.roebling吊桥在辛辛那提、俄亥俄和waco吊桥在waco,得克萨斯,起工程学原型作用对于最后的设计。
这座大桥出现在很多好莱坞电影中，比如布鲁斯威利斯主演的灾难大片《世界末日》（绝世天劫）。

布鲁克林大桥的历史

19世纪中叶，纽约是当时世上成长最快的城市，有人计划搭建有史以来最长的桥，联结曼哈顿与布鲁克林。
最初提议建造纽约布鲁克林大桥的，是一位德国移民约翰·罗布林。他曾经是黑格尔的学生，后来成为建筑师。约翰·罗布林为建造大桥呼吁了15年，按照他的设计，布鲁克林大桥全长1600米，是当时世界上最长的桥梁，也是全世界第一座斜拉式钢索吊桥。计划建造周期14年。
1869年，布鲁克林大桥动工前不久，约翰·罗布林患破伤风，他顽固地拒绝医生治疗，离开了人世。建桥工作落到他32岁的儿子华盛顿·罗布林身上，他担任了总工程师。
华盛顿·罗布林从造桥一开始便坚持亲临现场，但是，桥桩的水下施工使得华盛顿患上严重的“潜水员病”。两个桥桩都建完的时候，华盛顿的病情已相当严重，全身瘫痪，无法亲自到达工地现场。此后的华盛顿也许是建筑史上最奇特的人，他每天在自家的窗台上用望远镜观看大桥的施工，然后口述各项指令，由他的妻子爱蜜莉记录后，转交给施工人员。他的妻子爱蜜莉为此不得不自学高等数学等各种工程技术，担任了护士和总工程师助理的双重角色。
在大桥完工前一年，有人开始质问，将这样一项巨大的工程交给一个病人是否合适?甚至有人怀疑华盛顿已经神志不清。董事会打算调换总工程师。妻子爱密莉发动市民支持自己的丈夫，并亲自向美国土木工程师协会发表演说。在工业重大工程这个男性的领域，女性发表演说是第一次。演说董事会投票表决，7:1的结果使得华盛顿继续担任总工程师的职务。
1882年，12年过去，大桥建成通车，当天有15万人次从桥面上走过，举行庆祝仪式，但小罗伯林夫妇没有露面。他的建造者华盛顿·罗布林也从来没有踏上这座两代人生命建造的大桥，他的妻子爱密莉受到董事会的表彰。
如今在曼哈顿岛和布鲁克林区之间，有一座跨越东河的悬索大桥，叫布鲁克林桥。布鲁克林桥建成于1883年，外观富丽典雅，高塔和铁索都是画家们竞向描绘的对象。这座桥与帝国大厦和昔日的世贸中心双子塔楼一道，一直是纽约的标志性建筑，而工程师罗伯林一家两代三口人的传奇故事，更是给大桥增添了华美的光彩。
布鲁克林桥由老罗伯林设计建造，但刚开工3个月，老罗伯林就因受伤感染破伤风，不治去世。那年小罗伯林32岁，他继承父志继续施工，长期在水下作业，3年后因患潜水病全身瘫痪，从此坐在家里的窗台前，用望远镜指导每项工程。小罗伯林的妻子艾米莉，更是不同凡响，为了把丈夫的指令准确传达给工人，她自学高等数学、力学、桥梁学等课程，每天往返于工地和家中，担负起大桥工程的实际指挥重任。大桥建成初时，主要是供人们步行或骑马渡过东河之用，后期加设了电车专用的路轨，到了1950年，大桥需要重修，加设六条供车辆用的行车线，而电车亦在重修时期暂停服务。2008年5月24日是布鲁克林大桥建成125周年，在22日开始有一连五天的庆祝活动。

布鲁克林大桥的建成经历了哪些困难？

1869年，一位富有创造精神的工程师约翰？罗布林，雄心勃勃地意欲建造一座横跨曼哈顿和布鲁克林的大桥。罗布林的儿子——华盛顿·罗布林，是一位很有前途的工程师，他也确信这座大桥可以建成。然而，有许多桥梁专家却对他们说，这个计划纯属天方夜谭，不如趁早放弃。父子俩凭借心中的坚定的信念，克服了种种困难，说服了银行家们投资该项目。然而，大桥开工仅几个月，施工现场就发生了灾难性的事故——父亲约翰·罗布林不幸身亡，华盛顿也严重受伤。许多人都认为这项工程会因此而泡汤，因为只有罗布林父子才知道如何把这座大桥建成。尽管华盛顿·罗布林丧失了活动和说话的能力，但他的思维还与以往一样敏锐。他下决心要把父子俩费了很多心血的大桥建成。一天，他脑中忽然一闪，想出一种用他唯一能动的一个手指和别人交流的方式。他用那根手指敲击他妻子的手臂，通过这种密码方式由妻子把他的设计意图转达给仍然在建桥的工程师们。整整13年，华盛顿就这样用一根手指指挥工程，直到雄伟壮观的布鲁克林大桥最终落成。