大同悬空寺导游词 悬空寺中英文导游词

大同悬空寺导游词

悬空寺位于中国第九大古都、中国历史名城、中国雕塑之都、煤海之乡的大同市东南约65公里处，我下面为大家整理关于悬空寺的导游词，欢迎阅读参考：

悬空寺创建于北魏后期(大约为公元471——523年)，已经经历了1400多个年头。现存建筑是明、清两代修建后的遗物。位于恒山脚下，在大同市浑源悬城城南五公里处的金龙峡内西岩峭壁上。悬空寺寺门朝南，寺内有楼阁殿宇40间，有各种铜铸、铁铸、泥塑、石雕像80尊。三圣殿内的释迦、韦驮、天女等塑像，形体丰满，神态感人，是悬空寺内彩塑中的佼佼者。更为特殊的是地处悬空寺最高层的三教殿内，释迦牟尼、老子、孔子的塑像共居一室，耐人寻味。佛教、道教、儒教始祖同居一室，确不多见。

悬空寺虽幽居深谷，但有恒山水库依傍。恒山水库蓄水1300万立方。溢洪闸全开时，峡谷内飞流喷涌，山水相交，浑然一体，结悬空寺的奇景又增添了秀色。“壮观”二字，刻在悬空寺北的岩壁上，相传“壮观”二字是唐代大诗人李白亲笔所书。唐代开元二十三年(735年)，李白进入金龙峡后，被悬空寺奇险的建筑深深地吸引，在石崖上亲笔写下了“壮观”二字，为了表达激动之情，书写完后，随手一挥在“壮”字的“士”内加了一点，不知情的游客还以为是李白写了一个错别字呢!“壮观”二字随着年代的推移，数千年的风化，已无法辨认。

1990年，国家拨专款维修悬空寺时，依据流传拓片原迹，将“壮观”二字重新镌刻在寺下的峭壁之上。金龙峡东岸的悬崖半山腰内，大家可以见到古代遗留下的栈道，这是古代在悬空陡壁上用木架起的道路。据说，栈道是北魏道**年间(***-408年)修建的，栈道石孔遗迹仍然保留下来。栈道古称“云阁”，它与西岸半山之中的悬空寺之间，曾有一座架空悬桥，古称“虹桥”。古人将这两处合称“云阁虹桥”，为当时恒山古景之一。如今“虹桥”已毁，仅存“云阁”，陡峻直立的石壁之上镌刻着“云阁”两个大字。过去的“云阁虹桥”，现在已成为“壮观”的“云阁”，大家观瞻着这二处的四个大字，无不为这些惊、险、奇、巧的建筑痕迹而惊叹叫绝。从“壮观”和“云阁”前留影后，大家来到悬空寺山门前，因为寺宇大都悬空，故称“悬空寺”。

悬空寺的由来，有二种说法：按佛教传说，古时候金龙峡山洪经常泛滥，山谷下的百姓民不聊生，人们想建一座寺院镇压山谷的妖怪，又碍于“佛不上山”的忌讳。于是，想起了在山崖上悬空建起了寺院，起到镇妖的作用。按道教传说，北魏王朝将恒山作为道家重要的道场之一，进行说法修炼，古代工二匠根据道家：“不闻鸡鸣犬吠之声”的要求设计建造了悬空结构的建筑。进入悬空寺的山门，领略一下这座神奇的建筑。据各类史籍的记载，悬空寺建成于公元六世纪的北魏晚期，以后各代屡次重建修葺，明清时期的'建筑达到极盛，因此现以明清建筑为主体。

从谷底向上看，悬空寺很“悬”，悬若长虹。攀上寺院的感觉，则更“悬”，脚踩薄板，犹如置身于空中楼阁之中。当地有“悬空寺，半天高，三根马尾空中吊”的民谚。文人雅士则以“危楼高百尺，手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人”的诗句。悬空寺现距地面高约50米，据专家考证，悬空寺初建时期，应与地面的垂直高度近百米，由于上游河水的沉积泥沙将地面抬高到现在的高度。悬空寺悬挂在峡谷西侧的石崖中间，略呈内陷的弧形石崖，将寺悬在高处，与峭壁构成一体。

40间楼阁殿宇置身峭壁，表面看上去，支撑它们的仅是十几根碗口粗的木柱子。其实，有的木柱受力，有的却是虚设，根本不受力，仅起到装饰作用。由于真正的重心撑在坚硬的岩石里，使得悬空寺成为一座悬而不空，看似若空的建筑。

悬空寺的“巧”，体现在巧妙借助峭壁的地形。上利用石崖顶峰突出的山势，构筑成天然的大屋檐;中间在仅有的空间，将寺庙的殿宇和楼阁错落有致地衔接起来;下部巧借几根纤细的木柱支撑，加重了悬的气氛。悬空寺因地制宜，扬长避短，虚实结合，整体建筑有山门、钟楼二楼，大殿，配殿，杂殿等应有尽有，仅限的空间小巧玲珑，具有一般寺庙的形制和规模，可以说是“麻雀虽小，五脏俱全”。

站在寺院内，可能感觉到了拥挤，确实有些小，这里长不及10米，宽不足3米，为一条狭长院落。寺院以西为正，寺门向南而开，南北各有危楼对峙，既是钟鼓楼，又是门楼。院西依崖建造双檐平顶楼阁佛堂一座，穿过院落向北，自钟楼内可攀梯而上n佛堂内有三佛龛、太乙龛和关帝龛。佛殿的顶部分别建迦兰、送子观音、地藏殿。同居一室三佛龛、太乙龛和关帝龛。三佛殿义称大雄宝殿，供奉毗卢遮那佛、阿弥陀佛和释迦牟尼佛。三佛属明代塑像，采用工艺复杂的夹伫塑像法制造，特点是坚固结实，轻巧美观，易于保存，为不可多得的珍品。

从寺院出来，就是悬空寺南北二楼。当脚踏在曲廊或栈道上，仿佛感觉到悬空寺在轻微摇晃，请大家把稳栏杆，注意安全。大家看到陡崖上洞眼密布，这些洞眼*人工凿开，然后插入飞梁，在坚硬的岩石里插入2/3飞梁，另外1/3则挑出崖外，再在上面铺板立柱，最后建成殿阁楼台。如果你触摸一下主柱，会感觉到它的晃动，这是因为悬空寺的受力重心点在岩石里，寺下面支的立柱仅起到支撑的作用。人们了解到木柱起的作用时，更加重了悬空的感觉。当你看到了寺底支撑的木柱时，仿佛又感受到悬空寺的稳重性。

悬空寺虽然悬在高空，但颇有稳重的安全感。站在南楼内，三层有纯阳宫、三官殿和雷音殿。纯阳宫也称吕祖庙，主要供奉的是道教八仙之一的吕洞宾，吕洞宾是山西永济永乐镇人，道教中封真人而号“天尊”。三宫殿是悬空寺整个建筑中面积最大的一个殿，殿内塑像为明代的泥塑珍品。三官指赐福于人的天官，赦罪于人的地官，为民解厄的水官。泥塑最高约2米，是悬空寺最大的塑像，下面左右均为侍女和老少臣子，天蓬元帅，龟蛇二将。雷音殿是佛教殿堂，位于南楼最高处，佛教认为佛祖释迦牟尼弘扬佛法时，声音如雷鸣般响亮，所以称雷音殿。

从南楼抵达北楼时，要必须通过空中栈道，栈道上方的石壁上，有“公输天巧”四个大字，公输指古代建筑巧匠鲁班，栈道巧妙将两楼贯通，真是巧夺天公。这里，我们可以看到两尊北魏时期凿刻的佛像，为悬空寺的建筑年代提供了证据。北楼的三层内分别为五佛殿、观音殿、三教殿。五佛殿位于最低层，供奉五佛而得名，五佛亦称五方佛，以大日如来最突出，为佛教中的密教。观音殿在楼中层，供养中国人民喜欢的观世音菩萨。佛教传人中国时，观音是“男身女相”的古代贵妇形象，宋代以后，民间流行的观世音菩萨像，则完全演变成为一个古代仕女的形相。地处最高层的三教殿内，释迦牟尼、老子、孔子的塑像共居一室，耐人寻味。将佛教、道教、儒教始祖同堂供奉，已堪称中国宗教史上的一段佳话。

站在北楼最高处，凭栏远眺。对面的恒山主峰，高耸人云，巍峨挺拔。南面百米之外是恒山水库，蓄水达1300万立方米，景色明丽。夏日，两侧青山耸立，黛色的山峦在水中倒影映现，清波碧浪。当溢洪开闸时，峡谷内顿时飞流喷涌，涛声大作，气势磅礴，山水相交，浑然一体，给悬空寺的奇景又增添了秀色。

;

悬空寺中英文导游词

悬空寺中英文导游词

悬空寺位于山西省大同市浑源县恒山金龙峡西侧翠屏峰的峭壁间，悬空寺中英文导游有哪些？以下是我为您整理的相关资料，欢迎阅读！

hangingtempleislocatedinshanxicountyofhunyuanprovince,isinthecliffhole,thewoodenbeam,templepartofthebuildingontherackintheabovethisawoodenbeam,anotherpartisusingtheoutstandingrockasitsfoundation.thevisitorsinthedistancetoseethebeams,buttoseethebottomobliquetempletomanyjoinery.visitorswillthink:theselongpolescanwithstandsuchatemple?whenpeopleobservecarefully,foundthatinadditiontowithstandtheweightofthewood,andthehugewoodenrock,theancientcraftsmenwisdom,haveissuedaheartfeltsighandadmiration.hangingtemplewasfoundedinthelatenorthernweidynasty,about1400.all****thepastdynasties,buttheoriginalstructurehasnotchanged.

thepreviousintroductionofhangingtemple,summarizedas:"inthefaceofmt.hengshan,backedbyping;uploadrock,facingthevalley;stoneberezovsky,ontherockstobuildhouses;thestructureofadventure,strangeshape."

afterenteringthetemple,therearestairsclimbingstairs,hereisnothowthrilling,butwhenyouupstairs,closetothecliffsalongthechannel,gofromsouthtonorth,throughapathalongthecliff,gotothenorthsideofthethreelayerthreeeavespavilion,youwillfindtheterrainhereisveryhigh.lookup,"carrythedangerousrock";lookdown,"nexttothedeepvalley",thefloorofthefloorsloshingfeeling,reallythrilling,dangerousto.builtinthecliffpalacedepthissmaller,thestatueisrelativelynarrowinsidethebody,buttheproportionofmoderate,rich*******ion,greatartisticvalue.therearemorethan40hallsinthetemple,allofwhicharewoodenstructures.theirpositionsaredeployed,andtherearechangesinsymmetry.visitorswalkamongthecorridors,suchasamaze,andcannotevenfindawayout.thisisafeatureofthearchitecturaldesign,isnotrigid,butnotmessy,givepeopleamysterioussenseoftwistsandturns.

inthetempleofthepathalongthecliffcliff,engravedwiththe"realone"fourcharacters,theconstructionofhangingtempleartappreciation.gongshuisluban,alsocalledtherealclass,thewarringstatesera,isconsideredtobethemasterbuilders.thesefourwordsaresaid,thebuildingisjustlikelubanartbeatsnature.craftsmenfor.

翻译：

悬空寺位于山西省浑源县，是在悬崖上凿洞，插入木梁，寺的一部分建筑就架在这一根根木梁之上，另一部分则利用突出的岩石作为它的基础。游人在远处见不到这些木梁，却见到不少细木斜顶住寺的底层。游人会想：这些颤颤悠悠的木柱能顶得住这样一座寺庙吗？当人们仔细观察，发现承受重量的'除了木柱外，还有那些插入岩石的巨大木梁后，对古代匠师的智慧，不得不由衷地发出感叹和敬佩了。悬空寺始建于北魏后期，距今约1400年。历代都重修，但原来的结构都没有改变。

前人介绍悬空寺，概括为：“面对恒山，背倚翠屏；上载危岩，下临深谷；凿石为基，就岩起屋；结构惊险，造型奇特。”

进寺后，有楼梯可攀登上楼，这里并不显得多么惊险，但当你在楼上，沿着紧贴在崖壁的通道，由南往北走，通过一条栈道，走到北边的那座三层三檐的楼阁时，就会发现这里地势已相当高。往上望，“上载危岩”；往下看，“下临深谷”，脚下的楼板又有晃动的感觉，真是惊心动魄，惊险之至。建在崖壁上的殿堂进深都较小，殿内的塑像形体也相对缩小，但比例适度，表情丰富，很有艺术价值。寺**有殿堂40余处，都是木结构，其位置部署，对称中有变化，分散中有联络。游人们在廊栏间行走，如如迷宫，甚至会找不到出路。这正是其建筑构思的一个特色，既不呆板，又不零乱，给人以曲折玄妙之感.

在寺的栈道石壁上，刻有“公输天巧”四个大字，赞赏悬空寺的建造技艺。公输就是鲁班，也叫公输班，春秋战国时代人，被认为是建筑工匠的祖师爷。这四个字是说，这座建筑物简直是鲁班那样巧夺天工的匠师所为。

;

大同旅游景点有哪些景点推荐

1、云冈石窟

云冈石窟位于大同市云冈区，是举世瞩目的石雕艺术宝库，历史悠久，蔚为壮观，堪称奇迹。该石窟始凿于北魏，迄今一千五百多年，原来是武州山石窟寺，至于云冈石窟之名，则见于明代。

2、大同火山群

大同有一处火山群，可能鲜为人知，这是我国第四纪火山群之一，主要分布在大同盆地的东部，不过，大家不必担心，这处火山群早在6万年前就停止喷发了，属于死火山群。

3、悬空寺

悬空寺始建于北魏晚期(约公元六世纪)，后经历代重修，现存建筑皆明清遗构。全寺建筑悬挂在恒山之麓的峭壁上，崖壁呈90度垂直，崖顶呈倒悬之势。寺坐西朝东，寺门南向，全寺建筑自山崖的南面向北一字排开，渐次增高。寺院呈长方形，长数十米，宽约5米，有大小殿阁四十余间。共分三组。第一组建筑以三官殿为主体，是奉祀道教之所，几座殿内供奉道教塑像。

4、大同文庙

文庙原是一座规模宏大的建筑群，现大多已塌毁，仅存大成殿、过殿、东配殿和西配殿。大成殿是文庙主要建筑，坐北朝南，为明代所建。建筑置于月台上，呈“凸”字形，面阔五间，进深三间。单檐歇山顶，斗栱六铺作，每间两朵。

5、大同土林

土林属于自然奇观，在我国不同区域均有，一般主要在西北地区，大同土林位于大同市云州区，当地人俗称为“石板沟”，方圆有一千米，色彩斑斓，尽显黄土之美。

想问大同怎么去悬空寺

怎么去悬空寺巴士/包车1）可在大同火车站附近乘到浑源县的小巴，车费22元。如果是一行4人不如花120元包一辆出租夏利，往返价钱一样，但方便舒适得多，或乘恒山一日游旅游车。2）另一条线路是从五台山出发，乘开往大同方向的汽车前往。公交大同市内开有30余条公交线路，市内公交车全程票价均为1元。郊区公交1元起价，依据路程而价格不同。乘坐8路（3元）公交可到恒山脚下，之后步行前往，步行较远，不建议选择这种交通方式。更多关于大同怎么去悬空寺，进入：查看更多内容