2013年太平洋台风季的2013年台风名单
西北太平洋的热带气旋是由日本气象厅东京台风中心命名。当该热带气旋被日本气象厅升格了为热带风暴后，就会使用下列名单中的名字。名字是根据以下名单而定，不按年度划分。风暴名字是由世界气象组织台风小组的成员提供，14个成员国和地区各自提交10个名称，并以该国英文名称按字母顺序排列。在2013年使用的名字清单中，新名字“天鸽”取代了“天鹰”。2013年未用名称以灰体字（未添加内链）表示，蓝体字（已添加内链）表示2013年已经使用过，蓝色加粗体（已添加内链并加粗）名称表示该风暴活跃中，黑色斜体（未添加内链已加粗加斜）表示下一个即将使用的热带气旋名称。2013年的风暴名称可能会与2000至2001年和2006至2007年的部分风暴名称相同。
中央气象局自2013年7月19日起更改39个台风译名。 序号提供国家/地区 风暴名称 代表意义2-3朝鲜 清松（Sonamu） 1301 一种松树，长年翠绿并屹立于坚硬的岩石上2-4香港 珊珊（Shanshan） 1302 一个颇为普遍的少女昵称2-5日本 摩羯（Yagi） 1303 摩羯星座（山羊）2-6老挝 丽琵（Leepi） 1304 老挝南部最美丽的瀑布2-7澳门 贝碧嘉（Bebinca） 1305 牛奶布丁，澳门人喜爱的食物2-8马来西亚 温比亚（Rumbia） 1306 一种盛产西米的温比亚树2-9密克罗尼西亚 苏力（Soulik） 1307 是波纳佩岛传统将领的衔头2-10菲律宾 西马仑（Cimaron） 1308 菲律宾的一种野牛2-11韩国 飞燕（Jebi） 1309 一种体积细小、翼长和尾部呈叉形的飞燕2-12泰国 山竹（Mangkhut）1310 一种热带水果2-13美国 尤特（Utor） 1311 飑线（马绍尔语）2-14越南 潭美（Trami） 1312 一种玫瑰树3-1柬埔寨康妮（Kong-Rey） 1315传说中一名漂亮的少女的名字3-2中国大陆玉兔（Yutu） 1316居住于月亮上的玉兔3-3朝鲜桃芝（Toraji） 1317一种花名3-4香港万宜（Man-Yi） 1318原来为水库名，现为香港万宜水库3-5日本天兔（Usagi） 1319天兔星座3-6老挝帕布（Pabuk） 1320一种淡水鱼3-7澳门蝴蝶（Wutip） 1321一种昆虫名3-8马来西亚圣帕（Sepat） 1322一种淡水鲈鱼，鱼身细小3-9密克罗尼西亚菲特（Fitow）1323一种美丽芬芳的花朵3-10菲律宾丹娜丝（Danas） 1324体验及感受3-11韩国百合（Nari） 1325意为百合花，一种球茎类植物，是韩国夏天常见的花卉3-12泰国韦帕（Wipha） 1326妇女的名字3-13美国范斯高（Francisco）1327一个男子名3-14越南利奇马（Lekima） 1328一种树的名称4-1柬埔寨罗莎（Krosa） 1329鹤4-2中国大陆海燕（Haiyan） 1330一种鸟类4-3朝鲜杨柳（Pudol）1331杨柳树（柳树）注：
1.本风季第13个被命名的热带气旋（皮瓦1313）由中北太平洋进入西北太平洋后，仍沿用中北太平洋的名字(Pewa)。
2.本风季第14个被命名的热带气旋（尤娜拉1314）由中北太平洋进入西北太平洋后，仍沿用中北太平洋的名字（Unala）。 菲律宾大气地球物理和天文管理局（英语：PAGASA）使用自己一套命名法，作于该国风暴责任范围内的热带气旋命名之用。与日本气象厅不同，只要该热带气旋会很间接地吹袭菲律宾或会影响周边国家的话（不论强度高低），就会使用以下之热带气旋名字。名单每四年循环再用，因此2013年名单与2009年太平洋台风季的名单相同。2013年未用名称以斜体字表示，黑体字表示2013年已经使用过，粗体名称则表示该风暴活跃中，黑色粗斜体表示下一个将会使用的名称。
Auring 1301 Bising 94W Crising 1302 Dante 1303 Emong 1304 Fabian 1305 Gorio 1306 Huaning 1307 Isang 1308 Jolina 1309 Kiko 1310 Labuyo 1311 Maring 1312 Nando 1315 Odette 1319 Paolo 1321 Quedan 1323 Ramil 1324 Santi 1325 Tino 1326 Urduja 1327 Vinta 1329 Wilma Yolanda 1330 Zoraida 1331 Alamid（未用） Bruno（未用） Conching（未用） Dolor（未用） Ernie（未用） Florante（未用） Gerardo（未用） Hernan（未用） Isko（未用） Jerome（未用） 第46次世界气象组织台风委员会会议中，决定将“清松”、“尤特”、“菲特”、“海燕”退役，因为“清松”音似Tsunami，造成马来西亚沿海居民恐慌；“尤特”为广东、广西带来持续性强降水；“菲特”形成的倒槽降水使浙江全境出现罕见洪涝灾害，成为有史以来浙江经济损失最为惨重的热带气旋；“海燕”为菲律宾带来严重灾情。
